胡之燉。东晋都建业十二主一百四年。而归于宋)。

(庚申)　西秦改建弘。

西凉冠军恂。改永建(二年 河西王 拔燉煌。恂自杀国亡)。

(二十八)　北朝魏泰常五年。光禄卿崔浩被谗。
帝命浩以公归第。因修服食养性 (第 0533c 页)

更出经后进遇之幸续编附)。

北凉沮渠氏。初都张掖。后徙姑臧

自蒙逊
(谥武宣王)永安元年辛丑。至 茂虔(魏封河西王) 承和七年
己卯。凡经二主三十九年。缁素九人所出经
律论等。并新旧集失译诸经。总八十二部。合
三百一十 …… (第 0519b 页)
右二部一十二卷(前宝梁经一部二卷见存后悲华经一部十卷阙本)。
沙门释道龚。虚心广运弘利为道。以北凉 河西王(蒙逊僭号) 永安年间。于张掖为蒙逊译宝梁等经二部。
* 大方等陀罗尼经四卷(或无大字一名方等檀持陀罗尼经或直 …… (第 0519b 页)
右一部四卷其本见在。
沙门释法众。高昌郡人。亦以永安年中。于张掖为 河西王 蒙逊。译大方等陀罗尼经一部。宝唱录云。在高昌郡译。未详孰是。
* 慧上菩萨问大善权经二卷(一名大 …… (第 0519c 页)
中不载)
* 禅法要解二卷(第二出与罗什出者同本见长房录)
右一部二卷本阙。
安阳侯沮渠京声。即 河西王 蒙逊从弟。为人强志疏通敏朗。少有智鉴。涉猎书记善于谈论。幼禀五戒锐意内典。所读众经即能讽诵。常以为。 …… (第 0521a 页)
遍历诸国。得毗婆沙梵本十有万偈。还至姑臧。侧席虚襟企待明匠。闻跋摩游心此论。请为翻译。时蒙逊已薨。子 茂虔 袭位。以虔承和五年丁丑四月中旬。于凉州城内闲豫宫寺。请跋摩译焉。泰即笔受。沙门慧嵩道朗与义学僧三百馀 (第 0521b 页)

二十八部二十八卷(迦叶禁戒上一十五部一十五卷见在菩萨誓经下一十三部一十三卷阙本)。
居士沮渠京声。即 北凉河西王 蒙逊从弟安阳侯也。魏并凉后南奔于宋。晦志卑身不交世务。常游止塔寺以居士自毕。丹阳尹孟顗见而善之请与相 (第 0531a 页)

国上
世以来被发左衽无冠带之饰。逐水草迁
徙。无城廓室庐。故能雄视沙漠抗衡中夏。
利鹿孤从之。乃更称 河西王。 改元建和。以
广武公傉(奴笃切)檀为都督中外诸军事凉州
牧。壬寅年景王傉檀立。年曰弘昌。戊申年
四月 …… (第 0787c 页)
变。然礼者德之兴。敬者
身之基也。蒙逊无礼不敬。以臣观之不复
年矣。癸酉年蒙逊卒。子燉煌太守牧犍即 河西王 位。改元承和。牧犍虽外修臣礼。内
实乖悖。己卯年三月魏主讨凉。六月魏主
至姑臧。九月牧犍兄之子万年帅 (第 0790c 页)

伪秦天竺释童寿(妙法莲花经一部七卷)
* 宋澋州释智严(法花三昧经一卷)
* 宋 北凉河西王 弟京声(观世音经)
* 齐上林寺释法献(妙法莲花经提婆达多品)
* 隋西域释德志(妙法莲花经 …… (第 0014b 页)
子智羽智远。故从西来。报此徵瑞。俱还外
国。以比推。严。信是得道人也。

观世音经

右。宋孝武世。 北凉河西王 涅沮渠蒙逊从
弟。安阳侯京声。属凉运告终。为元魏所灭。京
声。窜[穴/偶]南奔建康。晦志毕身。不交人 (第 0016a 页)

历诸国。得毗婆沙梵本十有万偈。还至姑
臧。侧席虚衿企待明匠。闻跋摩游心此
论。请为翻译。时蒙逊已死子 茂虔 袭位。以
虔承和五年岁次丁丑四月八日。即宋元嘉
十四年。于凉州城内闲豫宫中请跋摩译
焉。泰即笔受。沙 (第 0339a 页)

奄然不见。达密访高诸弟子。
咸云。是得忍菩萨。至伪太平七年拓跋焘
果毁灭佛法。悉如高言。时河西国沮渠 茂虔。 时有沙门昙曜。亦以禅业见称。伪太傅
张潭伏膺师礼。

** 释僧周九

释僧周。不知何人。性高烈有奇 (第 0398b 页)

能胜。明旦谶持不以为重。盗谓圣人悉来拜
谢。时沮渠蒙逊潜据凉土称 河西王。 闻谶
德名呼与相见。一面交言礼遇甚厚。仍请宣
译。凉土英俊沙门慧嵩亲承笔受。西州道俗
将数百人。欣睹 (第 0084c 页)

博。西域胜达之士。莫不资之以镜心。
监之以朗识。而冥澜潜洒。将洽殊方。然理
不虚运。弘之由人。大沮渠 河西王。 天怀遐廓。
摽诚冲寄。虽迹缠纷务。而神栖玄境。冉能丘
壑。廊馆林野。是使渊叟投竿。岩逸来庭。息
心升 (第 0001a 页)

之代应更出经后进遇之幸续编附)。

北凉沮渠氏初都张掖后徙姑臧

自蒙逊(谥武宣王)永安元年辛丑。至 茂虔(魏封河西王) 承
和七年己卯。凡经二主三十九年。缁素九人。
所出经律论等并新旧集失译诸经。总八十
二部合三百一十 …… (第 0816a 页)
右二部一十二卷(前宝梁经一部二卷见在后悲华经一部十卷阙本)。
沙门释道龚。虚心广运弘利为道。以北凉 河西王(蒙逊僣号) 永安年间。于张掖为蒙逊译宝梁等经二部。
* 大方等陀罗尼经四卷(或无大字一名方等檀特陀罗尼经或直 …… (第 0816b 页)
罗尼经见竺道祖晋世杂录及僧祐录)
右一部四卷其本见在。
沙门释法众。高昌郡人。亦以永安年中于张掖。为 河西王 蒙逊译大方等陀罗尼经一部。宝唱录云。在高昌郡译未详孰是。
* 慧上菩萨问大善权经二卷(一名大善经 …… (第 0816b 页)
禅法要解二卷(第二出与罗什出同本见长房录)
右一部二卷本阙。
安阳侯沮渠京声。即 河西王 蒙逊从弟。为人强志疏通敏朗。少有智鉴涉猎书记善于谈论。幼禀五戒锐意内典。所读众经即能讽诵。常以为务学 …… (第 0818a 页)
学大乘。天才秀出诵半亿偈明了禅法。故西方诸国号为人中师子。安阳从受禅法诸秘要术口诵梵本。东归于凉。以 茂虔 承和年中。译禅法要解一部。
* 阿毗昙毗婆沙论六十卷(或加八犍度字初译与唐译大毗婆沙论同本或分成 …… (第 0818a 页)
夕]右遍历诸国。得毗婆沙梵本有万偈。至姑臧侧席虚襟企待明匠。闻跋摩游心此论请为翻译。时蒙逊已薨。子 茂虔 袭位。以虔承和五年丁丑四月中旬。于凉州内闲豫宫寺请跋摩译焉。泰即笔受。沙门慧嵩道朗与义学僧三百馀人考 (第 0818a 页)

二十八部二十八卷(迦叶禁戒上一十五部一十五卷见在菩萨誓经下一十三部一十三卷阙本)。
居士沮渠京声。即 北凉河西王 蒙逊从弟安阳侯也。魏并凉后南奔于宋。晦志卑身不交世务。常游上塔寺以居士自毕。丹阳尹孟顗见而善之。请与 (第 0828a 页)

译。出长房录。
* 菩萨地持经一部八卷(或四卷)
右僧祐录云。昙无谶从天竺赍梵本来。至西凉州。为 河西王 大沮渠蒙逊译。出竺道 (第 0404a 页)

悲华
经一部(十卷)。宝梁经一部(二卷)。

沙门法众。高昌郡人。亦以北凉沮渠氏永初
年中。于张掖为 河西王 蒙逊译。大方等檀特
陀罗尼经一部(四卷)。

沙门僧伽陀。西域人。意存兼济化诱居怀。以
北凉沮渠永初 …… (第 0360b 页)
域
人。志操明直聪悟出群。虽复遍集三藏偏善
毗婆沙论。常诵此部用为心要。以北凉永和
五年岁次乙亥。为 河西王 子虔译。毗婆沙论
一部(一百卷)。道泰笔受。属魏灭凉经书被焚失
四十卷。今唯六十卷在。

沙门释道泰 (第 0361a 页)

。谶乃惭悟别安高处。果有盗者。夜数举竟不能胜。明旦谶持不以为重。盗谓圣人悉来拜谢。沮渠蒙逊僣据凉土称 河西王。 闻谶德名呼与相见。一面交言礼遇甚厚。仍请宣译。凉土英俊沙门慧嵩亲承笔受。西州道俗将数百人。欣睹明能纵 (第 0256a 页)

经八卷
* 菩萨戒优婆戒坛文一卷
右十一部。凡一百四卷。晋安帝时。天竺沙门昙摩谶。至西凉州。为伪 河西王 大沮渠蒙逊译出(或作昙无谶)。
* 阿毗昙毗婆沙六十卷(丁丑岁四月出至己卯岁七月讫) …… (第 0011b 页)
佛母般泥洹经一卷(孝建二年于钟山定林上寺译出一名大爱道般泥洹经)
右四部。凡五卷。宋孝武帝时。伪 河西王 从弟沮渠安阳侯。京都译出。前二观先在高昌郡久已译出于彼赍来京都。
* 念佛三昧经六卷(宋大明六年 (第 0013a 页)

者。中天竺人
婆罗门种。天怀秀拔领鉴明邃。机辩清胜内
外兼综。将乘运流化先至燉煌。停止数载。大
沮渠 河西王 者。至德潜著建隆王业。虽形处
万机。每思弘大道。为法城堑。会开定西夏
斯经。与谶自远而至。自非至感先 (第 0059c 页)
期。孰有若
兹之遇哉。谶既达此。以玄始十年岁次大梁
十月二十三日。 河西王 劝请令译。谶手执梵
文口宣秦言。其人神情既锐。而为法殷重。临
译敬慎殆无遗隐。搜研本正务存经旨。唯恨 …… (第 0059c 页)
胡本是东方
道人智猛从天竺将来。暂憩高昌。有天竺沙
门昙无谶。广学博见道俗兼综。游方观化先
在燉煌。 河西王 宿植洪业素心冥契。契应王
公躬统士众。西定燉煌。会遇其人。神解悟识。
请迎诣州安止内苑。遣使高昌取此 (第 0060a 页)

能洞玄根于法身。归宗一于无相。静无遗
照动不离寂者哉。

*** 禅要秘密治病经记第十五出经后记 河西王 从弟大沮渠安阳侯。于于阗国衢摩
帝大寺。从天竺比丘大乘沙门佛陀斯那。其
人天才特拔诸国独步。诵半亿偈 (第 0066a 页)

博。使西域胜达之士莫不资之以镜心。览之
以朗识。而冥澜潜洒将洽殊方。然理不虚
运。弘之由人。大沮渠 河西王 者。天怀遐廓标
诚冲寄。虽迹缠纷务而神栖玄境。用能丘豁廓庙馆第林野。是使渊叟投竿岩逸来廷。息
心升堂 (第 0074a 页)

渠安阳侯传第九

沮渠安阳侯者。其先天水临成县胡人。河西
王蒙逊之从弟也。初蒙逊灭吕氏。窃号凉州
称 河西王 焉。安阳为人强志疏通。敏朗有智
鉴。涉猎书记善于谈论。幼禀五戒锐意内典。
所读众经即能讽诵。常以为务 (第 0106b 页)

梵本挂之高树果有
群贼夜来盗经尽力共擎竟不能举晨晓三藏自
持而行众贼同观谓之为圣愧而悔焉乃至姑臧
被 河西王 阻渠蒙逊慇勤告留请住翻译大般涅
槃梵本即从初十卷至大众品觉知经少因屈三
藏至千阗国求得中分十卷译至婴 (第 0039a 页)